1
00:00:27,540 --> 00:00:31,000
♪Introduire secrètement l'amour dans le programme♪

2
00:00:31,540 --> 00:00:35,000
♪Ctrl+Amour♪

3
00:00:35,540 --> 00:00:39,460
♪ Penser à toi est écrit
partout dans le binaire ♪

4
00:00:43,460 --> 00:00:46,900
♪Enregistrez et sauvegardez chaque mot préoccupant♪

5
00:00:47,460 --> 00:00:50,900
♪Deux cœurs se rapprochent♪

6
00:00:51,100 --> 00:00:52,620
♪Chaque pression, chaque touche♪

7
00:00:52,860 --> 00:00:56,300
♪Les codes disent que je t'aime bien♪

8
00:00:56,820 --> 00:00:59,500
♪Je braverai toute la nuit♪

9
00:00:59,540 --> 00:01:04,100
♪Pour nous, je vais travailler dur pour vaincre le BUG♪

10
00:01:05,660 --> 00:01:09,460
♪Toujours en veille, ne traîne jamais, ne se bloque jamais♪

11
00:01:09,740 --> 00:01:11,860
♪Juste pour te rencontrer♪

12
00:01:12,180 --> 00:01:13,860
♪Je veux être ensemble

13
00:01:13,860 --> 00:01:17,500
♪Et vis dans tes bras♪

14
00:01:17,540 --> 00:01:21,500
♪Passez les quatre saisons ensemble♪

15
00:01:21,780 --> 00:01:25,180
♪Je vais saisir toi et moi♪

16
00:01:25,580 --> 00:01:29,900
♪Dans chaque programme spécial et doux♪

17
00:01:31,740 --> 00:01:35,460
♪Je vais saisir toi et moi♪

18
00:01:35,620 --> 00:01:39,820
♪Dans chaque programme spécial et doux♪

19
00:01:40,540 --> 00:01:45,700
=Programmeur mignon=

20
00:01:46,060 --> 00:01:48,220
=Épisode 12=

21
00:01:57,080 --> 00:01:57,760
(Viens au bureau.)

22
00:02:11,880 --> 00:02:12,639
Mes enfants,

23
00:02:12,880 --> 00:02:13,440
viens.

24
00:02:13,440 --> 00:02:14,240
Venez essayer.

25
00:02:14,320 --> 00:02:15,360
Votre belle-sœur vous a fait les gars
quelques biscuits.

26
00:02:15,639 --> 00:02:16,279
Des biscuits ?

27
00:02:16,639 --> 00:02:17,520
Viens.

28
00:02:18,199 --> 00:02:18,839
Où est frère Lei ?

29
00:02:19,160 --> 00:02:20,199
Il est allé aux toilettes.

30
00:02:20,639 --> 00:02:21,960
Il agit comme ça ces derniers temps.

31
00:02:22,119 --> 00:02:23,160
Il va aux toilettes tôt le matin.

32
00:02:23,320 --> 00:02:24,720
Est-ce qu'il vit un
déficience des reins

33
00:02:24,839 --> 00:02:25,559
parce qu'il a trop fait ça ?

34
00:02:25,679 --> 00:02:26,520
Ne dites pas de bêtises.

35
00:02:27,279 --> 00:02:27,839
Lu.

36
00:02:28,240 --> 00:02:28,720
Lu.

37
00:02:29,039 --> 00:02:29,559
Viens.

38
00:02:30,160 --> 00:02:30,880
Prends des biscuits.

39
00:02:31,679 --> 00:02:32,240
C'est sympa, non ?

40
00:02:34,160 --> 00:02:34,919
Vieux singe,

41
00:02:35,600 --> 00:02:36,839
J'ai une question pour vous.

42
00:02:37,360 --> 00:02:39,600
Qu'est-ce que ça fait d'avoir une femme ?

43
00:02:39,720 --> 00:02:40,479
Vous recommencez ça.

44
00:02:40,919 --> 00:02:42,839
je veux juste une relation
sans aucun bug dedans.

45
00:02:42,960 --> 00:02:44,000
Pourquoi est-ce si difficile de le faire ?

46
00:02:44,160 --> 00:02:44,800
Une relation sans bugs ?

47
00:02:45,080 --> 00:02:46,080
Tu devrais agir comme Lu Li.

48
00:02:46,279 --> 00:02:46,919
Vous pouvez trouver un pair.

49
00:02:47,039 --> 00:02:48,679
Peut-être que vous pourrez corriger les bugs ensemble.

50
00:02:49,119 --> 00:02:49,960
Bonne idée.

51
00:02:50,639 --> 00:02:51,880
Je ne suis pas un patch.

52
00:02:52,240 --> 00:02:54,320
Pourquoi tu ne penses qu'à moi
quand tu penses aux bugs ?

53
00:02:57,919 --> 00:02:59,600
Connaissez-vous l'incident avec M. Jiang ?

54
00:03:00,279 --> 00:03:01,199
Quel incident ?

55
00:03:01,759 --> 00:03:02,839
Savez-vous qui est Li Man ?

56
00:03:02,960 --> 00:03:03,320
Ouais.

57
00:03:03,479 --> 00:03:04,320
Il ne faut pas être négligent.

58
00:03:04,479 --> 00:03:05,240
Te souviens-tu

59
00:03:05,360 --> 00:03:06,759
pourquoi tout le monde dans notre équipe
doit-il rester célibataire ?

60
00:03:08,520 --> 00:03:10,199
As-tu pris un repas avec
Xiaoqi hier ?

61
00:03:11,199 --> 00:03:12,240
Un repas avec Xiaoqi ?

62
00:03:12,520 --> 00:03:13,080
Ceci...

63
00:03:14,759 --> 00:03:15,600
Lu Li,

64
00:03:15,720 --> 00:03:16,360
donc,

65
00:03:16,639 --> 00:03:17,479
Est-ce que Xiaoqi

66
00:03:17,639 --> 00:03:19,479
te parler de son impression de moi ?

67
00:03:20,720 --> 00:03:21,080
Elle...

68
00:03:21,240 --> 00:03:21,960
Lu Li !

69
00:03:25,119 --> 00:03:25,800
Vous n'avez pas vu mon message ?

70
00:03:25,919 --> 00:03:26,759
Je t'ai dit de venir à mon bureau.

71
00:03:27,520 --> 00:03:28,160
Je ne l'ai pas fait.

72
00:03:28,600 --> 00:03:29,199
Qu'est-ce qui ne va pas?

73
00:03:30,279 --> 00:03:31,440
Avez-vous réparé l'interface utilisateur du jeu ?

74
00:03:31,800 --> 00:03:33,080
Je te l'ai envoyé hier soir.

75
00:03:33,839 --> 00:03:35,240
Qu'en est-il du programme
pour le système de combat ?

76
00:03:35,479 --> 00:03:37,960
Frère Lei et moi sommes
responsable de cela.

77
00:03:38,399 --> 00:03:40,320
Ne nous as-tu pas dit de le remettre
à toi d'ici la semaine prochaine ?

78
00:03:40,520 --> 00:03:40,880
Ouais.

79
00:03:41,279 --> 00:03:42,199
Tu veux des biscuits ?

80
00:03:42,639 --> 00:03:44,240
Vous n'êtes pas autorisés à avoir
je ne prends plus de petit-déjeuner au bureau.

81
00:03:44,559 --> 00:03:45,240
Ce n'est pas un petit-déjeuner.

82
00:03:45,360 --> 00:03:46,279
C'est une collation.

83
00:03:46,399 --> 00:03:47,759
Si c'est le cas, pas de collations pour
vous les gars à partir de maintenant.

84
00:03:52,360 --> 00:03:54,320
Avez-vous discuté avec M. Jiang ?

85
00:03:54,839 --> 00:03:55,600
Je ne l'ai pas fait,

86
00:03:55,960 --> 00:03:56,919
mais un bug est apparu.

87
00:03:57,479 --> 00:03:58,000
Un bug ?

88
00:03:58,080 --> 00:03:58,600
Un bug ?

89
00:03:59,000 --> 00:03:59,520
Quel genre de bug ?

90
00:03:59,679 --> 00:04:00,160
Un bug ?

91
00:04:05,620 --> 00:04:06,420
(Lu Li)

92
00:04:06,420 --> 00:04:07,820
(Paramètres)

93
00:04:07,820 --> 00:04:09,580
(Ajouter à la liste noire)

94
00:04:10,279 --> 00:04:11,440
Si je t'approche à nouveau,

95
00:04:12,039 --> 00:04:13,360
Je serai un koala idiot comme toi.

96
00:04:28,559 --> 00:04:29,000
On dirait Xiaoqi

97
00:04:29,160 --> 00:04:30,920
je n'aurai jamais besoin de m'inquiéter
à nouveau votre relation.

98
00:04:33,079 --> 00:04:34,519
Quoi?

99
00:04:35,600 --> 00:04:37,279
Vous avez eu un impact considérable avec
l'annonce officielle hier.

100
00:04:37,640 --> 00:04:38,279
Félicitations.

101
00:04:40,119 --> 00:04:41,519
Il n'y a rien pour toi
pour me féliciter.

102
00:04:43,519 --> 00:04:44,559
Est-ce que quelque chose s'est encore produit ?

103
00:04:46,519 --> 00:04:48,320
La vie, c'est comme la programmation.

104
00:04:49,119 --> 00:04:51,440
Les bugs apparaîtront toujours de nulle part.

105
00:04:52,320 --> 00:04:53,480
N'êtes-vous pas programmeur, n'est-ce pas ?

106
00:04:55,760 --> 00:04:56,480
Ouais.

107
00:04:56,880 --> 00:04:58,480
Mais je ne sais pas

108
00:04:58,839 --> 00:04:59,959
comment résoudre tout type de problème.

109
00:05:02,799 --> 00:05:03,480
Directeur Gu,

110
00:05:04,119 --> 00:05:05,200
si quelqu'un de plus approprié que toi

111
00:05:05,600 --> 00:05:08,519
apparaît à côté de la personne qui vous plaît,

112
00:05:08,679 --> 00:05:09,480
et cette personne la comprend mieux,

113
00:05:10,160 --> 00:05:11,399
que feras-tu d'ici là ?

114
00:05:11,760 --> 00:05:12,359
Simple.

115
00:05:13,079 --> 00:05:14,079
je trouverai ses faiblesses

116
00:05:14,320 --> 00:05:15,720
et essayez de l'éliminer du jeu.

117
00:05:16,559 --> 00:05:17,279
Vous êtes si direct ?

118
00:05:18,079 --> 00:05:20,040
Veux-tu faire preuve de miséricorde
à ton rival amoureux ?

119
00:05:22,640 --> 00:05:24,200
Et si

120
00:05:24,839 --> 00:05:27,040
c'est toi qui a été éliminé ?

121
00:05:28,079 --> 00:05:29,480
Ce résultat n'existe pas dans mon dictionnaire.

122
00:05:30,320 --> 00:05:31,160
Parce que je sais

123
00:05:31,559 --> 00:05:32,920
Je suis le meilleur candidat pour elle.

124
00:05:43,399 --> 00:05:45,720
(Je suis le meilleur candidat pour elle ?)

125
00:05:48,959 --> 00:05:49,600
M. Jiang.

126
00:05:52,480 --> 00:05:53,239
Miss Li ne vient pas aujourd'hui.

127
00:05:56,160 --> 00:05:56,760
Avez-vous besoin de quelque chose ?

128
00:05:57,279 --> 00:05:58,480
À l'avenir, je la représenterai

129
00:05:58,600 --> 00:05:59,799
pour discuter de questions officielles.

130
00:06:00,200 --> 00:06:01,600
M. Jiang, j'espère que vous pourrez
réfléchissez-y à deux fois

131
00:06:01,760 --> 00:06:02,559
et séparer le travail des affaires personnelles.

132
00:06:03,079 --> 00:06:03,839
S'il te plaît.

133
00:06:11,079 --> 00:06:11,519
M. Liu,

134
00:06:12,239 --> 00:06:13,839
notre entreprise accepte les investissements
d'autres sociétés

135
00:06:14,079 --> 00:06:15,160
pour renforcer nos fondations.

136
00:06:16,559 --> 00:06:18,480
Mais nous ne laisserons pas d'autres investissements
affecter l’autonomie de notre entreprise.

137
00:06:18,760 --> 00:06:19,839
J'espère que vous pouvez comprendre cela.

138
00:06:20,320 --> 00:06:20,920
Je comprends.

139
00:06:21,760 --> 00:06:23,799
Mon entreprise attend
de grandes choses de votre entreprise.

140
00:06:24,119 --> 00:06:26,000
C'est pourquoi ils m'ont quand même envoyé ici
négocier un accord

141
00:06:26,480 --> 00:06:28,200
même après celui d'hier
rencontre désagréable.

142
00:06:28,559 --> 00:06:29,640
Je suis ici pour représenter
la sincérité de notre entreprise.

143
00:06:34,359 --> 00:06:35,320
Ceci est l'évaluation de mon entreprise

144
00:06:35,440 --> 00:06:36,720
des jeux actuels d'Enchant Technology.

145
00:06:38,600 --> 00:06:39,519
Que veux-tu dire par là ?

146
00:06:40,040 --> 00:06:40,600
M. Jiang,

147
00:06:41,239 --> 00:06:42,679
l'industrie du jeu juste
a traversé une période difficile.

148
00:06:43,279 --> 00:06:44,839
En raison de ventes non durables

149
00:06:45,399 --> 00:06:46,799
et l'imprévisibilité de
jeux populaires,

150
00:06:47,320 --> 00:06:48,880
en fait, de nombreuses sociétés d'investissement

151
00:06:49,079 --> 00:06:51,040
ne reconnaissez pas la valeur à long terme
les sociétés de jeux peuvent produire.

152
00:06:52,079 --> 00:06:53,079
C'est leur propre préjugé.

153
00:06:53,920 --> 00:06:55,600
Bien que la période de bonus
pour les sociétés de jeux, c'est fini,

154
00:06:56,000 --> 00:06:56,920
depuis quelques années,

155
00:06:57,320 --> 00:06:59,839
notre industrie a maintenu
un taux de croissance constant.

156
00:07:00,640 --> 00:07:01,559
Je crois en votre entreprise

157
00:07:02,000 --> 00:07:03,720
investit en nous à cause de cela.

158
00:07:04,440 --> 00:07:06,160
Mais lorsqu'il s'agit de l'industrie du jeu vidéo,
c'est l'un des

159
00:07:06,559 --> 00:07:08,079
Les industries culturelles et créatives.

160
00:07:08,559 --> 00:07:10,640
Il faut innover
pour accélérer sa croissance.

161
00:07:11,200 --> 00:07:12,440
Selon l'évaluation de notre entreprise,

162
00:07:12,839 --> 00:07:14,839
les adresses IP créées par votre entreprise

163
00:07:15,239 --> 00:07:17,920
sont homogènes avec
produits similaires sur le marché.

164
00:07:18,320 --> 00:07:20,920
Son cycle de vie ne peut pas durer
développement continu.

165
00:07:21,720 --> 00:07:23,239
Alors, vous souhaitez que nous développions de nouveaux jeux ?

166
00:07:24,040 --> 00:07:24,720
Notre entreprise

167
00:07:24,959 --> 00:07:26,760
ne veut pas faire de pari
sur vos produits actuels en effet.

168
00:07:29,440 --> 00:07:31,600
Même si l’innovation est nécessaire
pour accélérer sa croissance,

169
00:07:32,239 --> 00:07:33,440
cela comporte des risques.

170
00:07:33,720 --> 00:07:35,959
Nous avons une confiance absolue en
L'équipe principale d'Enchant Technology.

171
00:07:36,440 --> 00:07:38,359
Une fois que mon entreprise donne le feu vert
à votre nouvelle proposition de jeu,

172
00:07:38,959 --> 00:07:40,480
non seulement nous investirons dans
votre entreprise immédiatement,

173
00:07:40,920 --> 00:07:42,959
nous utiliserons nos canaux de distribution
dans d'autres pays

174
00:07:43,519 --> 00:07:45,320
pour mondialiser votre nouveau jeu.

175
00:07:47,519 --> 00:07:48,399
C'est une question importante.

176
00:07:50,040 --> 00:07:52,040
M. Jiang, vous pouvez me donner une réponse
après quelques jours.

177
00:07:54,000 --> 00:07:54,679
Pas besoin.

178
00:07:55,239 --> 00:07:56,320
Je vais vous donner ma réponse tout de suite.

179
00:07:56,760 --> 00:07:57,359
Je suis d'accord avec cela.

180
00:07:59,160 --> 00:08:01,279
Puis-je savoir pourquoi tu as fait
votre décision immédiatement ?

181
00:08:02,200 --> 00:08:03,239
Parce qu'une fois que nous avons réussi,

182
00:08:03,679 --> 00:08:05,359
notre valeur marchande sera
augmenter de façon exponentielle.

183
00:08:06,079 --> 00:08:08,359
Dans ce monde, il n'y a aucun risque
nous pouvons conquérir

184
00:08:08,679 --> 00:08:09,679
sans prendre aucun risque.

185
00:08:10,440 --> 00:08:11,640
M. Jiang, vous êtes
un homme simple en effet.

186
00:08:12,200 --> 00:08:13,480
J'attendrai alors vos bonnes nouvelles.

187
00:08:28,220 --> 00:08:29,380
(EG Société de jeux Heng Rui Liu)

188
00:08:31,020 --> 00:08:32,180
(Évaluation du jeu Enchant Technology)

189
00:08:41,320 --> 00:08:41,960
Comment ça s'est passé ?

190
00:08:42,640 --> 00:08:43,280
Mademoiselle Li,

191
00:08:43,479 --> 00:08:44,280
Jiang Yicheng l'a accepté.

192
00:08:45,239 --> 00:08:46,159
Excellent travail.

193
00:08:46,760 --> 00:08:47,239
Mademoiselle Li,

194
00:08:47,640 --> 00:08:49,520
Je pense qu'Enchant Technology
a plusieurs

195
00:08:50,039 --> 00:08:51,000
jeux remarquables.

196
00:08:51,840 --> 00:08:53,679
Certains d'entre eux sont meilleurs que les jeux
on peut trouver sur le marché.

197
00:08:54,159 --> 00:08:55,440
Pourquoi m'as-tu fait lui dire

198
00:08:55,880 --> 00:08:56,840
que l'entreprise ne les aimait pas

199
00:08:57,359 --> 00:08:58,919
et vous vouliez qu'ils développent de nouveaux jeux ?

200
00:08:59,880 --> 00:09:00,960
Pensez-vous qu'ils sont remarquables?

201
00:09:01,599 --> 00:09:02,919
Je pense qu'ils ne sont pas assez bons.

202
00:09:04,359 --> 00:09:05,359
Jiang Yicheng est plus capable

203
00:09:06,640 --> 00:09:07,919
que ça.

204
00:09:08,479 --> 00:09:09,679
Alors, vous souhaitez stimuler son potentiel

205
00:09:10,200 --> 00:09:11,719
et aidez notre entreprise
récolter le plus gros profit ?

206
00:09:12,280 --> 00:09:12,960
Je comprends maintenant.

207
00:09:17,159 --> 00:09:17,880
Regardez-vous.

208
00:09:19,479 --> 00:09:21,799
Ma fille ressemble à
une personne capable maintenant.

209
00:09:22,799 --> 00:09:23,960
Quel est le dicton déjà ?

210
00:09:24,840 --> 00:09:27,679
Un érudit absent depuis trois
les jours doivent être regardés avec des yeux nouveaux.

211
00:09:28,400 --> 00:09:30,440
Allez droit au but.

212
00:09:31,679 --> 00:09:33,359
Dis, as-tu acheté cette maison

213
00:09:34,280 --> 00:09:36,000
après votre retour au pays ?

214
00:09:36,880 --> 00:09:38,440
Je suis sûr que ça coûte cher, non ?

215
00:09:39,200 --> 00:09:40,400
Mon entreprise l'a loué pour moi.

216
00:09:45,840 --> 00:09:47,239
S'il n'y a rien d'autre,

217
00:09:47,440 --> 00:09:48,359
tu devrais revenir en premier.

218
00:09:48,640 --> 00:09:49,679
J'ai encore du travail à faire.

219
00:09:53,640 --> 00:09:54,440
Calme-toi.

220
00:09:55,640 --> 00:09:58,840
Parlons de ce qui s'est passé
il y a trois ans.

221
00:10:04,320 --> 00:10:05,359
Xiao Qi,

222
00:10:05,520 --> 00:10:07,359
il y a un nouveau film à l'affiche.

223
00:10:07,559 --> 00:10:08,400
C'est un film d'amour.

224
00:10:08,559 --> 00:10:09,479
Sa note n'est pas mauvaise.

225
00:10:09,719 --> 00:10:10,880
Si vous êtes intéressé,

226
00:10:11,039 --> 00:10:12,200
Je viendrai te chercher après le travail.

227
00:10:16,280 --> 00:10:16,960
Frère Mo,

228
00:10:17,359 --> 00:10:19,359
J'avais prévu d'aller au département des arts
pour te trouver tout à l'heure.

229
00:10:19,479 --> 00:10:20,080
N'est-ce pas une coïncidence ?

230
00:10:20,080 --> 00:10:21,280
En fait, vous êtes ici.

231
00:10:21,440 --> 00:10:22,280
Avez-vous besoin de quelque chose ?

232
00:10:22,479 --> 00:10:23,200
C'est comme ça.

233
00:10:23,359 --> 00:10:23,799
Notre département

234
00:10:23,880 --> 00:10:24,559
a attendu

235
00:10:24,559 --> 00:10:26,799
pour le premier rendu de votre département.

236
00:10:27,960 --> 00:10:28,840
Je leur ai rappelé plusieurs fois.

237
00:10:29,039 --> 00:10:29,840
Tous m’ont ignoré.

238
00:10:30,159 --> 00:10:32,280
C'est pourquoi, frère Mo,
J'aimerais que vous leur transmettiez mon message.

239
00:10:33,960 --> 00:10:35,080
Est-ce qu'on se connaît ?

240
00:10:36,760 --> 00:10:37,080
Non.

241
00:10:37,239 --> 00:10:37,719
je pensais

242
00:10:38,080 --> 00:10:39,200
que tu pourrais le faire
à cause de Xiaoqi.

243
00:10:40,440 --> 00:10:41,280
Alors, tu dis

244
00:10:41,799 --> 00:10:42,559
que tu lui fais la cour ?

245
00:10:44,200 --> 00:10:46,599
En effet, c'est mon type idéal.

246
00:10:51,640 --> 00:10:52,320
Êtes-vous un local?

247
00:10:52,919 --> 00:10:53,400
Non.

248
00:10:53,840 --> 00:10:55,000
Mais ma maison n'est pas si loin.

249
00:10:55,080 --> 00:10:55,599
Cela ne prend que deux heures en voiture.

250
00:10:55,760 --> 00:10:56,359
En voiture?

251
00:10:56,919 --> 00:10:57,719
Avez-vous une voiture et une maison ?

252
00:10:57,880 --> 00:10:58,359
Non.

253
00:10:59,919 --> 00:11:00,760
j'ai entendu

254
00:11:01,159 --> 00:11:02,840
que tu as failli être viré
à cause d'un streamer avant ça.

255
00:11:03,760 --> 00:11:04,840
C'est comme ça.

256
00:11:04,880 --> 00:11:05,640
Laissez-moi vous l'expliquer.

257
00:11:05,679 --> 00:11:06,400
C'est assez.

258
00:11:07,039 --> 00:11:07,840
Xiao Qi

259
00:11:07,960 --> 00:11:09,039
est la fille unique de sa famille.

260
00:11:09,200 --> 00:11:10,239
Elle est la prunelle des yeux de ses parents.

261
00:11:10,840 --> 00:11:11,599
Après avoir obtenu son diplôme universitaire,

262
00:11:11,880 --> 00:11:12,960
ses parents lui ont acheté une maison.

263
00:11:13,559 --> 00:11:15,320
Donc, si tu deviens son petit-ami,

264
00:11:16,280 --> 00:11:17,280
are you planning to stay at her house?

265
00:11:18,159 --> 00:11:18,559
Non.

266
00:11:18,640 --> 00:11:20,159
I will buy them eventually.

267
00:11:21,640 --> 00:11:22,760
You aren't good enough for her.

268
00:11:23,000 --> 00:11:23,840
Abandonnez.

269
00:11:24,039 --> 00:11:24,440
Frère Mo.

270
00:11:24,520 --> 00:11:25,000
D'ailleurs,

271
00:11:25,440 --> 00:11:26,840
J'ai oublié de te dire quelque chose.

272
00:11:27,320 --> 00:11:29,039
Xiaoqi and I aren't related by blood.

273
00:11:29,880 --> 00:11:30,200
Tu veux dire...

274
00:11:30,359 --> 00:11:31,159
Ce que je veux dire c'est

275
00:11:31,520 --> 00:11:32,359
Je ne suis pas son frère.

276
00:11:32,640 --> 00:11:33,679
Don't refer to me as your brother.

277
00:11:35,239 --> 00:11:36,719
In the future, call me Director Gu
when you're in the company.

278
00:11:38,520 --> 00:11:40,000
Alors, toi et elle...

279
00:11:48,719 --> 00:11:50,039
Que veut-il dire par là ?

280
00:12:16,520 --> 00:12:16,840
(Bien sûr.)

281
00:12:17,080 --> 00:12:17,960
(À quelle heure ?)

282
00:12:20,359 --> 00:12:21,080
(Désolé.)

283
00:12:21,599 --> 00:12:23,479
(j'ai quelque chose d'urgent
to attend to this afternoon.)

284
00:12:30,440 --> 00:12:31,080
Da Huang,

285
00:12:31,679 --> 00:12:32,640
as-tu obtenu le rendu de leur part ?

286
00:12:34,719 --> 00:12:35,440
Non.

287
00:12:36,440 --> 00:12:37,799
Ils l'ont retardé
pendant une journée entière, tu sais ?

288
00:12:38,039 --> 00:12:39,359
Qu'a dit le Département des Arts ?

289
00:12:39,599 --> 00:12:40,640
Je ne suis pas allé au département des arts.

290
00:12:40,679 --> 00:12:42,359
Je l'ai oublié comme j'étais
occupé avec autre chose.

291
00:12:42,559 --> 00:12:43,000
Da Huang,

292
00:12:43,320 --> 00:12:44,880
peut-on être plus sérieux au travail ?

293
00:12:45,039 --> 00:12:46,159
Nous avons une date limite, tu sais ?

294
00:12:46,679 --> 00:12:47,320
Je sais.

295
00:12:47,400 --> 00:12:48,599
Mais le Département des Arts
c'est lui qui le retarde, pas nous.

296
00:12:48,719 --> 00:12:50,400
Même si nous ne pouvons pas finir
notre tâche à temps, c'est à eux.

297
00:12:50,520 --> 00:12:50,840
Toi!

298
00:12:51,000 --> 00:12:51,559
Frère Lei.

299
00:12:52,039 --> 00:12:53,039
Calme-toi.

300
00:12:53,200 --> 00:12:53,919
Le pire arrive au pire,

301
00:12:54,080 --> 00:12:55,200
nous pouvons retarder le délai d'un jour.

302
00:12:55,520 --> 00:12:56,679
Nous ne devons jamais retarder notre travail !

303
00:12:57,080 --> 00:12:57,520
Da Huang,

304
00:12:57,919 --> 00:12:58,840
avec ce genre d'attitude de travail,

305
00:12:58,960 --> 00:12:59,799
tu vas faire une erreur.

306
00:12:59,880 --> 00:13:01,080
L'entreprise va toujours vous licencier,
tu sais ?

307
00:13:01,280 --> 00:13:01,599
Frère Lei.

308
00:13:02,119 --> 00:13:03,200
Je pense que c'est trop.

309
00:13:03,520 --> 00:13:04,359
Pensez-vous que je l'ai fait exprès ?

310
00:13:04,400 --> 00:13:04,960
Frère Lei.

311
00:13:05,000 --> 00:13:05,359
Ne fais pas ça.

312
00:13:05,359 --> 00:13:05,799
Da Huang.

313
00:13:05,880 --> 00:13:07,120
Arrêtons de nous disputer, d'accord ?

314
00:13:07,120 --> 00:13:07,919
(Gu Mo vous a envoyé un document hors ligne)
Arrêtons de nous disputer, d'accord ?

315
00:13:08,000 --> 00:13:08,440
Arrêtons-nous.

316
00:13:09,039 --> 00:13:10,000
J'ai reçu leur rendu.

317
00:13:10,760 --> 00:13:11,280
Attendez.

318
00:13:13,440 --> 00:13:14,559
J’ai toujours été responsable de cette partie.

319
00:13:14,679 --> 00:13:15,599
Pourquoi vous l'ont-ils envoyé ?

320
00:13:16,119 --> 00:13:16,599
Da Huang,

321
00:13:16,960 --> 00:13:18,479
as-tu offensé quelqu'un
du département des arts ?

322
00:13:18,719 --> 00:13:19,880
Est-ce pour cela qu'ils ont essayé de
vous rend les choses difficiles ?

323
00:13:20,679 --> 00:13:21,400
Qui vous l'a envoyé ?

324
00:13:21,799 --> 00:13:22,760
Directeur Gu.

325
00:13:25,760 --> 00:13:27,080
C'est bien tant que tu reçois
les matériaux nécessaires.

326
00:13:27,479 --> 00:13:28,559
Nous le faisons juste à cause du travail.

327
00:13:29,280 --> 00:13:29,799
Frère Lei,

328
00:13:30,239 --> 00:13:31,320
tu devrais arrêter de faire des heures supplémentaires
pour les prochains jours.

329
00:13:31,559 --> 00:13:32,359
Retournez et reposez-vous tôt.

330
00:13:33,000 --> 00:13:33,520
Certainement pas.

331
00:13:33,799 --> 00:13:34,119
Tu vois,

332
00:13:34,280 --> 00:13:35,479
J'ai beaucoup de travail à faire.

333
00:13:35,640 --> 00:13:37,000
Laissez-moi le reste.

334
00:13:37,200 --> 00:13:38,359
je suis responsable

335
00:13:38,599 --> 00:13:39,479
pour ce que le Département des Arts a fait.

336
00:13:39,880 --> 00:13:40,400
Hé,

337
00:13:40,559 --> 00:13:41,479
qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?

338
00:13:41,640 --> 00:13:42,080
Vieux singe,

339
00:13:42,200 --> 00:13:42,840
tu ne comprends pas.

340
00:13:43,919 --> 00:13:44,400
Da Huang,

341
00:13:44,960 --> 00:13:46,359
J'étais trop impulsif à l'instant.

342
00:13:47,080 --> 00:13:48,599
Je ne sais pas ce qui m'a pris.

343
00:13:50,479 --> 00:13:50,799
Frère Lei,

344
00:13:50,919 --> 00:13:51,479
Je comprends ta personnalité.

345
00:13:51,719 --> 00:13:52,479
Vous souffrez de TOC.

346
00:13:52,840 --> 00:13:54,799
Tu dois finir ton travail
dans le temps imparti.

347
00:13:56,280 --> 00:13:57,119
Ce n'est pas ta faute.

348
00:13:58,640 --> 00:13:59,679
J'ai acheté deux billets de cinéma.

349
00:14:00,320 --> 00:14:01,679
Tu peux trouver quelqu'un
pour voir le film avec toi.

350
00:14:01,919 --> 00:14:02,840
Sinon, ils seront gaspillés.

351
00:14:05,080 --> 00:14:05,679
Bien.

352
00:14:06,359 --> 00:14:07,799
je n'ai rien à faire
quand je rentrerai à la maison de toute façon.

353
00:14:09,479 --> 00:14:10,080
Shutien,

354
00:14:10,320 --> 00:14:11,039
rejoignez-moi.

355
00:14:11,359 --> 00:14:12,400
Je ne peux pas venir ce soir.

356
00:14:12,559 --> 00:14:13,479
Je dois jouer à des jeux vidéo
avec mes amis.

357
00:14:14,960 --> 00:14:15,599
Allez-y.

358
00:14:15,760 --> 00:14:16,320
Je ne peux pas y arriver.

359
00:14:16,719 --> 00:14:18,760
Pourquoi ne me laisses-tu pas te rejoindre ?

360
00:14:19,559 --> 00:14:20,400
C'est super.

361
00:14:21,000 --> 00:14:22,200
Vous devriez tous les deux voir un film

362
00:14:22,479 --> 00:14:23,520
et changer d'humeur.

363
00:14:23,679 --> 00:14:25,440
Peut-être que ça va augmenter
notre efficacité au travail.

364
00:14:26,479 --> 00:14:28,359
Plus tard, je vous enverrai le code du ticket.

365
00:14:29,320 --> 00:14:29,719
D'accord.

366
00:14:31,119 --> 00:14:32,239
Se détendre.

367
00:14:32,640 --> 00:14:33,119
Regardez un film.

368
00:14:34,280 --> 00:14:35,119
C'est super.

369
00:14:55,340 --> 00:14:56,380
(Arrêter)

370
00:14:58,200 --> 00:14:58,559
Frère.

371
00:14:58,799 --> 00:14:59,440
Où est la belle-sœur ?

372
00:15:00,320 --> 00:15:01,000
Elle est au bureau.

373
00:15:01,719 --> 00:15:02,599
je viens d'aller à
le Département de Programmation.

374
00:15:02,599 --> 00:15:03,159
Je ne l'ai pas vue.

375
00:15:03,280 --> 00:15:03,840
Où est-elle allée ?

376
00:15:04,520 --> 00:15:05,640
Est-ce que je ressemble à son tuteur pour toi ?

377
00:15:05,880 --> 00:15:06,719
Comment pourrais-je savoir où elle est ?

378
00:15:09,400 --> 00:15:10,200
Vous vous êtes disputés tous les deux ?

379
00:15:11,159 --> 00:15:13,679
Est-ce qu'elle a quitté le travail
sans te le dire ?

380
00:15:15,559 --> 00:15:16,239
C'est ma faute.

381
00:15:16,599 --> 00:15:17,599
Je t'ai donné trop peu de travail.

382
00:15:17,719 --> 00:15:19,000
C'est pourquoi tu as le temps
m'inquiéter pour mon mariage.

383
00:15:19,559 --> 00:15:20,719
C'est dur pour moi
ne vous inquiétez pas pour votre mariage.

384
00:15:21,080 --> 00:15:22,760
Désormais, tout le monde dans l'entreprise est au courant

385
00:15:22,880 --> 00:15:24,400
ton baiser romantique avec ton
Belle-sœur hier.

386
00:15:25,640 --> 00:15:26,280
Tu l'as dit à maman ?

387
00:15:26,760 --> 00:15:28,880
Voulez-vous dire le retour de Li Man ?

388
00:15:29,359 --> 00:15:30,359
Bien sûr que non.

389
00:15:30,640 --> 00:15:32,159
Sinon, maman l'aurait fait
vous a rendu visite hier soir.

390
00:15:33,719 --> 00:15:34,919
Comment comptez-vous me remercier ?

391
00:15:35,719 --> 00:15:36,640
Vous recevrez le salaire de ce mois-ci comme d'habitude.

392
00:15:37,200 --> 00:15:37,799
C'est tout ?

393
00:15:38,119 --> 00:15:38,520
Demoiselle,

394
00:15:38,880 --> 00:15:40,280
avec le nombre de fois
tu es en retard et tu as sauté le travail,

395
00:15:40,400 --> 00:15:41,119
tu devrais être heureux que
Je ne t'ai pas viré

396
00:15:41,239 --> 00:15:42,000
seulement parce que

397
00:15:42,119 --> 00:15:43,400
tu partages les mêmes parents avec moi.

398
00:15:43,599 --> 00:15:44,280
Quel petit gars.

399
00:15:45,320 --> 00:15:46,559
Maman voulait que je vous dise les gars

400
00:15:46,559 --> 00:15:48,039
prendre un repas avec elle.

401
00:15:48,359 --> 00:15:49,520
Alors tu ne sais pas
où est allée la belle-sœur ?

402
00:15:53,919 --> 00:15:55,960
Alors, tu lui as parlé de Li Man ?

403
00:15:57,159 --> 00:15:57,760
S'il vous plaît, gérez votre relation

404
00:15:57,880 --> 00:15:59,200
avec Chen Yiming

405
00:15:59,280 --> 00:16:00,080
avant de vous mêler de mes affaires.

406
00:16:00,320 --> 00:16:01,679
Il était sous mon contrôle depuis longtemps.

407
00:16:02,000 --> 00:16:03,359
C'est juste que je n'ai pas le temps
pour remonter le filet.

408
00:16:04,400 --> 00:16:05,359
Écouter,

409
00:16:06,039 --> 00:16:07,679
si tu ne coupes pas tes liens avec Li Man,

410
00:16:08,080 --> 00:16:09,559
La belle-sœur pourrait te détester un jour

411
00:16:09,760 --> 00:16:10,559
et vous tromper pour vous venger.

412
00:16:10,719 --> 00:16:11,200
Écoute,

413
00:16:11,320 --> 00:16:12,719
si tu me déranges encore
pendant les heures de travail,

414
00:16:12,840 --> 00:16:14,000
Je te vire immédiatement.

415
00:16:15,119 --> 00:16:17,080
Tu es tellement instable émotionnellement
après votre mariage.

416
00:16:17,400 --> 00:16:18,719
Je vous suggère de consulter un psychiatre.

417
00:16:19,320 --> 00:16:21,159
Et les heures de travail sont terminées.

418
00:16:27,799 --> 00:16:28,760
Excusez-moi, laissez-moi entrer.

419
00:16:28,880 --> 00:16:29,320
D'accord.

420
00:16:30,599 --> 00:16:31,039
Lu.

421
00:16:32,239 --> 00:16:32,880
Ça commence.

422
00:16:33,000 --> 00:16:33,599
D'accord.

423
00:16:34,159 --> 00:16:34,840
Prends du pop-corn.

424
00:16:35,239 --> 00:16:35,799
Merci.

425
00:17:08,920 --> 00:17:09,599
Frère Lei,

426
00:17:10,760 --> 00:17:11,520
tu vas bien ?

427
00:17:11,599 --> 00:17:12,319
Je vais bien.

428
00:17:13,439 --> 00:17:14,400
Excusez-moi.

429
00:17:35,319 --> 00:17:37,359
Frère Lei, qu'est-ce qui ne va pas ?

430
00:17:38,479 --> 00:17:40,719
Tout à l'heure, quand j'ai entendu le grand bruit,

431
00:17:41,560 --> 00:17:43,520
mon cœur battait rapidement.

432
00:17:44,439 --> 00:17:45,119
Et j'ai senti

433
00:17:45,680 --> 00:17:46,359
que c'était difficile

434
00:17:47,280 --> 00:17:48,640
pour que je respire.

435
00:17:50,640 --> 00:17:51,680
Regarde ton visage.

436
00:17:52,079 --> 00:17:53,280
Pourquoi es-tu si pâle ?

437
00:17:56,280 --> 00:17:57,439
Pouvez-vous bouger ?

438
00:17:57,959 --> 00:17:58,239
Je peux.

439
00:17:58,479 --> 00:17:59,400
Laisse-moi t'envoyer à l'hôpital.

440
00:17:59,479 --> 00:17:59,680
Allons-y.

441
00:18:00,160 --> 00:18:00,640
L'hôpital ?

442
00:18:13,280 --> 00:18:14,520
Elle n'est pas à la maison à cette heure ?

443
00:18:15,719 --> 00:18:18,000
Cette femme mariée
n'a aucune conscience de soi.

444
00:18:22,160 --> 00:18:22,680
Écoute,

445
00:18:23,280 --> 00:18:25,000
si tu ne coupes pas tes liens avec Li Man,

446
00:18:25,280 --> 00:18:26,640
La belle-sœur pourrait te détester un jour

447
00:18:26,880 --> 00:18:27,839
et vous tromper pour vous venger.

448
00:18:48,640 --> 00:18:50,239
Ce n'est pas étonnant
tu ne m'as pas envoyé de message.

449
00:18:53,600 --> 00:18:54,660
(Hors liste noire)

450
00:19:17,520 --> 00:19:18,680
Vous ne répondez pas à mon message ?

451
00:19:30,740 --> 00:19:31,740
(Jiang Zitong)

452
00:19:31,740 --> 00:19:33,020
(Paramètres)

453
00:19:33,020 --> 00:19:35,620
(Ajouter à la liste noire)

454
00:19:36,500 --> 00:19:37,660
(Jiang Yicheng)

455
00:19:40,060 --> 00:19:42,420
(Jiang Yicheng)

456
00:19:43,839 --> 00:19:44,520
Qu'est-ce que c'est ?

457
00:19:45,199 --> 00:19:45,599
Hé,

458
00:19:46,400 --> 00:19:47,640
envoyez-moi un message aléatoire sur WeChat.

459
00:19:48,760 --> 00:19:49,640
Quel message.

460
00:19:50,359 --> 00:19:51,040
N'importe quel message.

461
00:19:51,400 --> 00:19:52,040
Ne me raccroche pas au nez.

462
00:19:59,400 --> 00:20:00,239
Je te l'ai envoyé.

463
00:20:00,560 --> 00:20:02,760
Mais cela a montré que
mon message a été rejeté.

464
00:20:03,420 --> 00:20:04,420
(Jiang Zitong)

465
00:20:04,420 --> 00:20:06,420
(Hors liste noire)

466
00:20:07,760 --> 00:20:08,920
Ça marche maintenant.

467
00:20:09,719 --> 00:20:10,760
Tu m'as bloqué ?

468
00:20:14,959 --> 00:20:15,280
Ceci...

469
00:20:17,760 --> 00:20:18,719
Que fait-il

470
00:20:19,719 --> 00:20:20,880
au milieu de la nuit ?

471
00:20:21,060 --> 00:20:22,180
(Lu Li)

472
00:20:22,180 --> 00:20:23,420
(Paramètres)

473
00:20:23,420 --> 00:20:24,033
(Ajouter à la liste noire)

474
00:20:24,079 --> 00:20:25,000
Puisque tu ne me cherches pas,

475
00:20:25,400 --> 00:20:26,959
tu peux t'amuser
après je t'ai bloqué !

476
00:20:35,880 --> 00:20:36,760
Comment c'est?

477
00:20:37,199 --> 00:20:37,719
Je vais bien.

478
00:20:37,733 --> 00:20:38,553
(Service d'urgence)

479
00:20:38,599 --> 00:20:40,479
Il n'y a rien de mal avec mon test sanguin
et électrocardiogramme.

480
00:20:41,119 --> 00:20:42,359
Il n'y a rien de mal avec mon
également un cardiogramme ultrasonique.

481
00:20:43,199 --> 00:20:45,479
Peut-être que ça n'a rien à voir
avec ton coeur ?

482
00:20:46,000 --> 00:20:48,040
Peut-être que ça a quelque chose à voir
avec vos autres organes ?

483
00:20:48,520 --> 00:20:50,319
Le médecin a vérifié
ma glande thyroïde aussi.

484
00:20:50,439 --> 00:20:51,160
C'est bien.

485
00:20:52,760 --> 00:20:53,560
Je suis contente que tu vas bien.

486
00:20:54,040 --> 00:20:55,760
Tu devrais rentrer et bien dormir.

487
00:20:56,000 --> 00:20:56,319
D'accord.

488
00:20:58,520 --> 00:20:59,280
Il est assez tard.

489
00:20:59,359 --> 00:20:59,640
Allons-y.

490
00:20:59,719 --> 00:21:00,439
Laisse-moi te renvoyer.

491
00:21:00,479 --> 00:21:00,880
Pas besoin de ça.

492
00:21:00,920 --> 00:21:01,719
Je peux prendre un taxi.

493
00:21:01,760 --> 00:21:02,079
Ne le faites pas.

494
00:21:02,560 --> 00:21:04,719
Si tu fais ça, je me sentirai coupable
et je ne pourrai pas dormir.

495
00:21:04,920 --> 00:21:05,839
Allez, laisse-moi te renvoyer.

496
00:21:07,439 --> 00:21:07,959
Bien sûr.

497
00:21:26,839 --> 00:21:27,640
Il est 23 heures.

498
00:21:28,119 --> 00:21:29,119
Elle n'est pas encore rentrée ?

499
00:21:34,119 --> 00:21:35,280
Ne me dis pas que quelque chose lui est arrivé ?

500
00:21:58,560 --> 00:21:59,079
Lu,

501
00:21:59,640 --> 00:22:00,800
tout ça c'est grâce à toi.

502
00:22:01,199 --> 00:22:01,920
Merci de m'avoir accompagné.

503
00:22:02,439 --> 00:22:03,239
Pourquoi es-tu si courtois ?

504
00:22:03,959 --> 00:22:04,359
Frère Lei,

505
00:22:04,959 --> 00:22:06,560
tu ne devrais pas faire d'heures supplémentaires
pendant le week-end.

506
00:22:06,800 --> 00:22:07,439
Reposez-vous bien.

507
00:22:08,280 --> 00:22:09,079
je ne peux pas me reposer

508
00:22:09,319 --> 00:22:10,359
quand je n'ai pas fini mon travail.

509
00:22:10,760 --> 00:22:11,119
C'est bien.

510
00:22:11,520 --> 00:22:12,760
Le médecin a dit que j'allais bien, n'est-ce pas ?

511
00:22:14,239 --> 00:22:15,280
Conduisez prudemment, d'accord ?

512
00:22:15,479 --> 00:22:16,040
Au revoir.

513
00:22:16,239 --> 00:22:16,760
Rendez-vous la semaine prochaine.

514
00:23:18,439 --> 00:23:19,119
Je suis de retour.

515
00:23:19,359 --> 00:23:20,280
Je t'ai acheté des poulets frits.

516
00:23:21,959 --> 00:23:22,400
Regardez quelle heure il est.

517
00:23:22,560 --> 00:23:23,199
Où êtes-vous allé?

518
00:23:24,959 --> 00:23:25,599
J'avais quelque chose à faire.

519
00:23:26,839 --> 00:23:28,319
Ce n'est pas prudent pour une fille de sortir
à cette heure tardive.

520
00:23:28,719 --> 00:23:29,479
Vous ne le savez pas ?

521
00:23:31,239 --> 00:23:32,920
Es-tu inquiet pour moi ?

522
00:23:34,160 --> 00:23:35,239
Pourquoi devrais-je m'inquiéter pour toi ?

523
00:23:36,239 --> 00:23:36,439
Je...

524
00:23:38,280 --> 00:23:39,680
Selon les règles de cohabitation,

525
00:23:40,000 --> 00:23:41,400
il stipule que personne n'est autorisé à
faire du bruit après 23 heures.

526
00:23:42,040 --> 00:23:43,400
Il est maintenant 23h40.

527
00:23:43,959 --> 00:23:45,239
Mais tu es toujours réveillé.

528
00:23:46,680 --> 00:23:47,719
Tu dois te brosser les dents

529
00:23:48,560 --> 00:23:49,319
et change de vêtements
quand tu reviens.

530
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
Comment pourrais-je dormir

531
00:23:50,959 --> 00:23:51,760
avec tout ce bruit ?

532
00:23:53,560 --> 00:23:54,760
Désolé pour ça.

533
00:23:55,719 --> 00:23:58,400
Quelque chose est survenu aujourd'hui.

534
00:23:58,959 --> 00:24:00,079
J'en prendrai note la prochaine fois.

535
00:24:04,680 --> 00:24:05,959
Est-ce que vous regardiez Peppa Pig ?

536
00:24:14,920 --> 00:24:15,680
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

537
00:24:17,119 --> 00:24:18,280
Alors, que s'est-il passé aujourd'hui ?

538
00:24:18,839 --> 00:24:19,839
Nous sommes allés voir un film.

539
00:24:20,000 --> 00:24:20,520
Après ça, Lei...

540
00:24:20,560 --> 00:24:22,199
Alors tu es rentré tard
parce que tu es allé voir un film ?

541
00:24:22,760 --> 00:24:24,040
Vous m'impressionnez vraiment.

542
00:24:30,599 --> 00:24:31,040
D'ailleurs,

543
00:24:31,920 --> 00:24:33,000
terminer les poulets frits.

544
00:24:38,199 --> 00:24:39,800
Il est ridicule.

545
00:24:51,319 --> 00:24:52,439
Tu veux du lait ?

546
00:24:55,880 --> 00:24:56,719
Désolé.

547
00:24:57,000 --> 00:24:58,920
J'ai interrompu ton sommeil la nuit dernière.

548
00:25:03,000 --> 00:25:03,560
Lu Li,

549
00:25:04,359 --> 00:25:05,359
compter les temps

550
00:25:05,880 --> 00:25:07,199
tu m'avais présenté tes excuses.

551
00:25:07,319 --> 00:25:08,359
Avez-vous déjà pensé à
pourquoi tu m'as toujours présenté tes excuses ?

552
00:25:10,400 --> 00:25:12,199
C'est parce que tu es toujours en colère contre moi.

553
00:25:12,599 --> 00:25:12,920
Non.

554
00:25:13,280 --> 00:25:14,359
C'est parce que tu fais toujours des erreurs.

555
00:25:16,599 --> 00:25:17,640
Au moins je m'excuse pour mes erreurs.

556
00:25:18,439 --> 00:25:19,959
Quelqu'un sait seulement trouver des excuses
quand il fait des erreurs.

557
00:25:31,640 --> 00:25:32,599
Êtes-vous en train de dire que je cherche des excuses ?

558
00:25:32,719 --> 00:25:33,520
Expliquez-vous.

559
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
Savez-vous quel âge vous avez ?

560
00:26:09,160 --> 00:26:10,680
Avez-vous réellement mis du lait sur vos lèvres ?

561
00:26:26,839 --> 00:26:27,719
Maman,

562
00:26:29,520 --> 00:26:31,079
Je ne travaille pas aujourd'hui.

563
00:26:33,079 --> 00:26:33,920
D'accord.

564
00:26:37,160 --> 00:26:38,040
Qu'est-ce que c'est?

565
00:26:39,119 --> 00:26:41,239
Ta mère me veut
pour la rejoindre pour une réunion.

566
00:26:41,800 --> 00:26:42,680
Vous souhaitez nous rejoindre ?

567
00:26:43,719 --> 00:26:44,239
Pourquoi devrais-je y aller

568
00:26:44,359 --> 00:26:45,479
quand c'est un rassemblement de femmes ?

569
00:26:49,920 --> 00:26:50,640
Bien.

570
00:26:50,920 --> 00:26:51,880
Envoyez-moi l'adresse.

571
00:26:52,040 --> 00:26:52,839
Je viendrai vous chercher après le rassemblement.

572
00:26:53,439 --> 00:26:53,920
Vraiment?

573
00:26:54,640 --> 00:26:55,640
Je ne veux juste pas de ma mère
pour me harceler.

574
00:27:11,959 --> 00:27:13,079
Ce sera mieux si vous réduisez cela.

575
00:27:13,119 --> 00:27:14,040
Regarde, cette fleur est sympa.

576
00:27:14,040 --> 00:27:14,319
Li,

577
00:27:14,560 --> 00:27:15,000
viens.

578
00:27:15,359 --> 00:27:15,800
Maman.

579
00:27:16,680 --> 00:27:17,800
Vous êtes en retard.

580
00:27:17,839 --> 00:27:18,400
Je viens d'arriver.

581
00:27:19,280 --> 00:27:20,000
Yueru,

582
00:27:20,319 --> 00:27:21,920
est-elle la femme de Yicheng ?

583
00:27:23,160 --> 00:27:23,959
Bonjour, madame.

584
00:27:24,959 --> 00:27:25,479
Bonjour.

585
00:27:25,680 --> 00:27:28,839
Je pensais que Yicheng continuait
des rendez-vous à l'aveugle avant ça ?

586
00:27:29,400 --> 00:27:30,680
En fait, il s'est marié
en si peu de temps ?

587
00:27:31,239 --> 00:27:32,000
Ouais.

588
00:27:32,239 --> 00:27:33,680
Il n'en avait pas envie
de ses partenaires de blind date.

589
00:27:33,959 --> 00:27:35,400
Mais quand il a vu Li,

590
00:27:35,760 --> 00:27:36,719
il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

591
00:27:37,079 --> 00:27:37,760
Alors,

592
00:27:37,920 --> 00:27:39,800
nous ne pourrons jamais y échapper
la magie du destin.

593
00:27:40,560 --> 00:27:40,920
En effet.

594
00:27:41,199 --> 00:27:41,959
Vous vous appelez Li ?

595
00:27:42,239 --> 00:27:43,400
Alors, que fais-tu dans la vie ?

596
00:27:43,719 --> 00:27:44,719
Je suis programmeur.

597
00:27:45,880 --> 00:27:48,040
Une femme programmeuse est en effet rare.

598
00:27:49,599 --> 00:27:51,800
Alors, de quelle famille es-tu issu ?

599
00:27:55,319 --> 00:27:57,239
Mes parents ne sont que des employés ordinaires.

600
00:27:58,119 --> 00:27:59,640
Je ne pense pas que vous les gars
en ont entendu parler.

601
00:28:02,119 --> 00:28:03,959
Je pensais que Jiang Yicheng
avait un goût exceptionnel.

602
00:28:04,400 --> 00:28:05,479
On dirait que j'avais tort.

603
00:28:08,760 --> 00:28:10,040
Mademoiselle, vous l'êtes ?

604
00:28:10,560 --> 00:28:12,920
J'étais l'un de tes fils
partenaires de rendez-vous à l'aveugle.

605
00:28:16,400 --> 00:28:18,119
Elle ne sait pas comment s'habiller
elle-même, n'a aucune courtoisie,

606
00:28:18,719 --> 00:28:20,199
et elle s'habille
comme un garçon manqué.

607
00:28:20,839 --> 00:28:22,760
Jiang Yicheng a
goût vraiment particulier.

608
00:28:22,959 --> 00:28:24,640
Alors, il aime les femmes modestes comme toi ?

609
00:28:25,760 --> 00:28:27,479
J'avoue, tu vas mieux
d'être inférieur à moi.

610
00:28:28,599 --> 00:28:29,520
Vous vous trompez.

611
00:28:32,680 --> 00:28:33,640
Comment je me trompe ?

612
00:28:34,000 --> 00:28:35,520
Et si tu étais meilleur qu'elle ?

613
00:28:36,119 --> 00:28:37,880
A mes yeux, elle est meilleure que toi
en tout.

614
00:28:39,560 --> 00:28:40,800
C'est pourquoi je t'ai rejeté

615
00:28:41,280 --> 00:28:42,400
et l'épousa.

616
00:28:42,800 --> 00:28:43,920
J'ai un grand sens de la beauté.

617
00:28:44,160 --> 00:28:45,760
Et mon goût est exceptionnellement élevé.

618
00:28:56,359 --> 00:28:57,719
Pourquoi ne t'es-tu pas défendu ?

619
00:28:58,560 --> 00:28:59,719
Je n'ai pas eu l'occasion de le faire.

620
00:29:01,119 --> 00:29:02,000
Koala idiot.

621
00:29:02,760 --> 00:29:03,880
Mon fils, pourquoi es-tu ici ?

622
00:29:04,760 --> 00:29:05,640
Je dois lui parler.

623
00:29:05,880 --> 00:29:06,680
Je vais d'abord l'amener avec moi.

624
00:29:07,280 --> 00:29:07,800
D'accord.

625
00:29:08,000 --> 00:29:08,359
Allez-y maintenant.

626
00:29:08,599 --> 00:29:09,160
Au revoir, maman.

627
00:29:09,280 --> 00:29:09,880
Au revoir, madame.

628
00:29:10,000 --> 00:29:10,239
D'accord.

629
00:29:10,479 --> 00:29:11,000
Au revoir.

630
00:29:11,439 --> 00:29:13,560
Regardez à quel point ils sont aimants.

631
00:29:13,920 --> 00:29:15,119
Ils restent tout le temps ensemble.

632
00:29:15,520 --> 00:29:16,680
Vous avez tellement de chance.

633
00:29:16,800 --> 00:29:17,239
Viens.

634
00:29:17,280 --> 00:29:17,760
Continuons.

635
00:29:17,800 --> 00:29:18,680
Continuons.

636
00:29:23,959 --> 00:29:25,400
Alors, qu'est-ce qu'il y a ?

637
00:29:26,119 --> 00:29:26,800
Je veux regarder un film,

638
00:29:27,239 --> 00:29:28,119
mais je ne veux pas le regarder seul.

639
00:29:29,079 --> 00:29:30,920
Mais je viens de regarder un film hier soir.

640
00:29:32,920 --> 00:29:33,319
Je voulais dire,

641
00:29:33,839 --> 00:29:35,280
le film d'hier était nul.

642
00:29:35,599 --> 00:29:36,760
Nous pouvons regarder un autre film.

643
00:29:38,359 --> 00:29:39,199
Vous pourrez alors choisir le film.

644
00:29:42,760 --> 00:29:44,400
Merci de m'avoir aidé.

645
00:29:45,560 --> 00:29:45,959
Personne

646
00:29:46,439 --> 00:29:47,560
peut intimider ma femme.

647
00:29:51,400 --> 00:29:52,119
Ce que je voulais dire c'était

648
00:29:53,280 --> 00:29:54,400
Je suis le seul à pouvoir intimider ma femme.

649
00:29:57,040 --> 00:29:59,000
Bien sûr, je te laisserai seulement
intimide-moi à partir de maintenant.

650
00:30:19,040 --> 00:30:19,760
Bonjour, frère Lei.

651
00:30:20,000 --> 00:30:20,359
Matin.

652
00:30:20,880 --> 00:30:21,599
Est-ce que tu vas bien maintenant ?

653
00:30:21,880 --> 00:30:22,280
Ouais.

654
00:30:27,599 --> 00:30:28,000
Matin.

655
00:30:34,280 --> 00:30:34,920
Da Huang,

656
00:30:36,040 --> 00:30:37,239
as-tu fait des heures supplémentaires
aussi le week-end ?

657
00:30:38,079 --> 00:30:39,359
Je canalise mon chagrin en énergie.

658
00:30:41,280 --> 00:30:43,119
Ce film était génial ?

659
00:30:44,040 --> 00:30:45,319
C'était destiné à un couple.

660
00:30:48,119 --> 00:30:51,000
Donc, vous avez acheté deux billets parce que...

661
00:30:51,359 --> 00:30:52,239
Assez déjà.

662
00:30:52,640 --> 00:30:53,760
Je me sens triste quand tu me le rappelles.

663
00:30:54,400 --> 00:30:57,359
Ce serait génial si j'obtenais un
petite amie est aussi simple que d'écrire des codes.

664
00:30:58,119 --> 00:30:58,680
Tout le monde,

665
00:30:59,280 --> 00:31:01,160
vérifiez le message dans le groupe.

666
00:31:04,119 --> 00:31:05,560
Un appel à des idées créatives ?

667
00:31:06,079 --> 00:31:08,199
Notre entreprise lance un appel

668
00:31:08,680 --> 00:31:11,479
idées créatives individuelles ou en groupe
de la part de tous nos employés.

669
00:31:11,880 --> 00:31:13,400
La meilleure idée choisie
sera développé en jeu ?

670
00:31:13,680 --> 00:31:14,199
D'ailleurs,

671
00:31:14,800 --> 00:31:16,719
une fois l'idée choisie,

672
00:31:16,920 --> 00:31:17,839
celui qui a eu l'idée

673
00:31:18,319 --> 00:31:19,439
pourra rejoindre

674
00:31:19,520 --> 00:31:20,800
l'équipe de développement du nouveau jeu
immédiatement.

675
00:31:21,079 --> 00:31:22,359
Et il ou elle pourra obtenir
le poste principal

676
00:31:22,479 --> 00:31:24,280
lié à son ou
son professionnalisme actuel.

677
00:31:25,719 --> 00:31:27,079
Je pensais que c'était le travail
du service de planification ?

678
00:31:27,719 --> 00:31:28,920
Et nos jeux actuels

679
00:31:29,160 --> 00:31:30,479
vont bien.

680
00:31:31,560 --> 00:31:33,479
Les utilisateurs recherchent toujours
quelque chose de nouveau et de frais.

681
00:31:33,800 --> 00:31:34,719
Tout comme pourquoi vous regarderiez un film.

682
00:31:35,040 --> 00:31:36,239
Veux-tu regarder le même film
encore et encore ?

683
00:31:37,839 --> 00:31:40,040
Pourquoi ne développons-nous pas
un jeu de simulation d'oasis

684
00:31:40,160 --> 00:31:42,160
comme Ready Player One ?

685
00:31:42,560 --> 00:31:43,640
Je suis sûr que sa popularité va exploser.

686
00:31:44,199 --> 00:31:44,640
Da Huang,

687
00:31:45,119 --> 00:31:45,839
quand tu essaies d'être créatif,

688
00:31:45,959 --> 00:31:47,560
vous devez baser votre créativité
sur la technologie actuelle dont nous disposons.

689
00:31:48,760 --> 00:31:50,599
Et si vous avez de bonnes idées,

690
00:31:50,920 --> 00:31:51,880
vous pouvez télécharger

691
00:31:52,040 --> 00:31:53,400
la forme de jeu créatif du groupe.

692
00:31:53,599 --> 00:31:54,800
Ou vous pouvez dire à M. Chen
directement sur votre idée.

693
00:31:55,199 --> 00:31:56,359
Une fois votre idée acceptée,

694
00:31:57,280 --> 00:31:58,959
l'entreprise vous récompensera.

695
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
Je m'en fiche complètement.

696
00:32:00,719 --> 00:32:01,400
Mais le vieux singe,

697
00:32:01,800 --> 00:32:03,719
ce n'est pas obligatoire, non ?

698
00:32:04,920 --> 00:32:06,599
Il s'agit d'une activité volontaire.

699
00:32:07,520 --> 00:32:09,040
Si vous souhaitez que l'entreprise
évaluez hautement votre performance,

700
00:32:09,479 --> 00:32:10,800
ils peuvent ajouter des points bonus

701
00:32:11,160 --> 00:32:12,599
à votre évaluation de fin d'année
une fois que vous aurez rejoint cette activité.

702
00:32:13,079 --> 00:32:13,520
Points bonus.

703
00:32:14,920 --> 00:32:15,359
Attendez.

704
00:32:15,760 --> 00:32:17,920
Ne nous obligent-ils pas
être créatif en ce moment ?

705
00:32:18,359 --> 00:32:19,800
Nous ne pouvons même pas terminer notre travail actuel.

706
00:32:20,359 --> 00:32:21,680
Maintenant, devons-nous faire le travail
du service de planification ?

707
00:32:21,880 --> 00:32:22,520
N'est-ce pas

708
00:32:22,760 --> 00:32:23,959
trop stressant ?

709
00:32:30,560 --> 00:32:31,319
Qu'est-ce qui ne va pas avec frère Lei ?

710
00:32:34,560 --> 00:32:35,520
Laisse-moi le surveiller.

711
00:32:49,880 --> 00:32:50,560
Frère Lei,

712
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
ça va ?

713
00:32:53,319 --> 00:32:53,680
Je vais bien.

714
00:32:54,199 --> 00:32:54,760
C'est juste

715
00:32:55,079 --> 00:32:57,280
que je vis le
mêmes palpitations, comme la dernière fois.

716
00:32:58,079 --> 00:32:59,920
Dites, c'est un infarctus du myocarde ?

717
00:33:00,400 --> 00:33:00,839
Certainement pas.

718
00:33:00,959 --> 00:33:01,839
Calme-toi pour l'instant.

719
00:33:02,280 --> 00:33:03,319
Se détendre.

720
00:33:03,800 --> 00:33:05,839
Vous avez déjà fait un examen cardiaque.

721
00:33:05,920 --> 00:33:06,400
Avez-vous oublié ?

722
00:33:07,319 --> 00:33:07,719
Tu as raison.

723
00:33:08,920 --> 00:33:09,719
Frère Lei,

724
00:33:10,119 --> 00:33:12,319
depuis quand ces symptômes sont-ils apparus
commencer à apparaître ?

725
00:33:13,839 --> 00:33:16,439
Je pense que c'est après M. Jiang
a dit qu'il voulait limoger Da Huang.

726
00:33:17,479 --> 00:33:18,319
Depuis,

727
00:33:18,479 --> 00:33:20,400
J'ai eu peur de m'engager
la même erreur.

728
00:33:20,719 --> 00:33:21,680
C'est pourquoi je dois revérifier
mes codes plusieurs fois

729
00:33:21,800 --> 00:33:22,959
avant de les lui remettre.

730
00:33:23,479 --> 00:33:24,160
Mais plus je le fais,

731
00:33:24,520 --> 00:33:26,760
plus je me souviendrai
cet incident.

732
00:33:27,239 --> 00:33:27,920
Quand j'y pense,

733
00:33:28,040 --> 00:33:29,800
c'est comme si mon cerveau allait exploser.

734
00:33:31,199 --> 00:33:33,119
Mais cet incident a été résolu.

735
00:33:33,520 --> 00:33:35,599
Tu ne devrais pas
mettez-vous sous pression avec ça.

736
00:33:36,000 --> 00:33:36,319
Ouais.

737
00:33:36,959 --> 00:33:37,400
Mais

738
00:33:37,800 --> 00:33:39,800
Je ne peux pas contrôler mes émotions.

739
00:33:40,119 --> 00:33:41,199
Comme hier soir,

740
00:33:41,439 --> 00:33:42,719
Je ne pouvais pas dormir même si
J'étais allongé sur le lit.

741
00:33:42,959 --> 00:33:43,959
Je me suis souvenu de l'époque

742
00:33:44,079 --> 00:33:45,400
quand j'ai été mordu par un chien
en tant que jeune enfant.

743
00:33:45,880 --> 00:33:47,199
Quand j'ai pensé à ça,

744
00:33:47,400 --> 00:33:48,719
J'avais peur d'attraper la rage.

745
00:33:48,920 --> 00:33:50,479
Je ne pouvais pas dormir du tout.

746
00:33:51,079 --> 00:33:52,439
Et quand j'ai entendu un petit bruit,

747
00:33:52,599 --> 00:33:53,160
J'avais l'impression

748
00:33:53,479 --> 00:33:54,760
si j'étais choqué.

749
00:33:54,920 --> 00:33:56,599
Mes membres ont commencé à devenir engourdis.

750
00:33:56,880 --> 00:33:58,319
Après cela, j'ai eu l'impression

751
00:33:58,439 --> 00:33:59,400
il y avait un énorme rocher sur ma poitrine.

752
00:33:59,680 --> 00:34:00,599
Je ne pouvais pas respirer.

753
00:34:01,280 --> 00:34:02,640
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.

754
00:34:02,920 --> 00:34:03,800
Mais si ça continue,

755
00:34:04,040 --> 00:34:05,680
mon système va s'effondrer.

756
00:34:06,239 --> 00:34:06,719
Frère Lei,

757
00:34:07,079 --> 00:34:08,600
votre matériel va bien.

758
00:34:09,000 --> 00:34:10,679
Quelque chose est arrivé à votre logiciel ?

759
00:34:12,280 --> 00:34:13,719
Êtes-vous en train de dire que je...

760
00:34:14,760 --> 00:34:15,199
Allons-y.

761
00:34:15,439 --> 00:34:16,639
je t'accompagnerai
à nouveau à l'hôpital.

762
00:34:16,919 --> 00:34:17,959
Faisons un bilan complet du corps.

763
00:34:19,000 --> 00:34:20,560
Mais c'est les heures de travail maintenant.

764
00:34:20,959 --> 00:34:21,800
Votre santé est plus importante.

765
00:34:22,239 --> 00:34:23,239
Je vais demander un congé à Old Ape.

766
00:34:23,439 --> 00:34:23,800
Allons-y.

767
00:34:27,479 --> 00:34:28,080
Si ce n'était pas pour toi,

768
00:34:28,239 --> 00:34:30,040
Je ne saurais pas qu'il y a quelque chose
problème avec mon logiciel.

769
00:34:30,719 --> 00:34:31,360
Merci.

770
00:34:31,879 --> 00:34:33,439
C'est parce que tu me l'as rappelé
de quelque chose.

771
00:34:33,959 --> 00:34:34,840
Habituellement, lorsqu'un système s'effondre,

772
00:34:35,199 --> 00:34:36,560
c'est dû à un dysfonctionnement du logiciel.

773
00:34:36,580 --> 00:34:39,480
(Salle de consultation)

774
00:34:39,560 --> 00:34:40,199
Dans le passé,

775
00:34:40,560 --> 00:34:42,239
J'ai toujours pensé que
J'étais une personne forte.

776
00:34:42,840 --> 00:34:43,719
Quand j'ai vu des gens

777
00:34:43,840 --> 00:34:45,040
qui souffraient de maladies mentales sur Internet,

778
00:34:45,159 --> 00:34:46,080
Je les ai même taquinés.

779
00:34:46,760 --> 00:34:47,320
je ne m'attendais pas

780
00:34:47,719 --> 00:34:48,959
moi-même pour être l'un d'entre eux maintenant.

781
00:34:49,639 --> 00:34:51,000
N'avez-vous pas entendu le docteur tout à l'heure ?

782
00:34:51,360 --> 00:34:53,000
Maintenant, tout le monde est sous
une énorme pression de travail.

783
00:34:53,280 --> 00:34:55,159
Nous devrions nous concentrer davantage sur
notre santé mentale.

784
00:34:55,399 --> 00:34:55,840
Tu as raison.

785
00:34:56,199 --> 00:34:57,439
Si vous vous sentez troublé,

786
00:34:57,639 --> 00:34:58,719
vous devriez communiquer davantage avec nous.

787
00:34:58,879 --> 00:34:59,719
Nous pouvons discuter

788
00:34:59,879 --> 00:35:00,360
et évacuer un peu de stress.

789
00:35:00,679 --> 00:35:01,120
D'accord.

790
00:35:02,639 --> 00:35:03,239
Tu as raison.

791
00:35:03,600 --> 00:35:05,399
Même si je sors du travail à l'heure,

792
00:35:05,679 --> 00:35:06,639
je regarderai des émissions de télévision

793
00:35:06,800 --> 00:35:07,479
ou jouer à des jeux.

794
00:35:07,840 --> 00:35:09,040
Je m'isolais trop.

795
00:35:09,719 --> 00:35:10,399
Isolement?

796
00:35:15,320 --> 00:35:16,439
Isolement.

797
00:35:20,239 --> 00:35:20,800
Lu.

798
00:35:22,040 --> 00:35:22,560
Lu ?

799
00:35:25,159 --> 00:35:25,719
Frère Lei,

800
00:35:26,280 --> 00:35:28,320
pourquoi ne rentres-tu pas chez toi aujourd'hui ?

801
00:35:28,800 --> 00:35:29,560
Tu devrais arrêter de travailler.

802
00:35:29,719 --> 00:35:30,239
C'est bien.

803
00:35:30,399 --> 00:35:31,520
J'ai trouvé la cause de ma maladie.

804
00:35:31,679 --> 00:35:32,679
Je me sens beaucoup mieux.

805
00:35:33,080 --> 00:35:34,520
Je vais y retourner et terminer le travail d'aujourd'hui.

806
00:35:34,760 --> 00:35:36,040
Je ne ferai pas d'heures supplémentaires demain
quoi qu'il arrive.

807
00:35:37,000 --> 00:35:37,320
Allons-y.

808
00:35:37,840 --> 00:35:38,239
Allons-y.

809
00:35:50,600 --> 00:35:52,360
(Même si je sors du travail à l'heure,)

810
00:35:52,719 --> 00:35:54,479
(Je vais regarder des émissions de télévision ou jouer à des jeux.)

811
00:35:54,959 --> 00:35:56,040
(Je m'isolais trop.)

812
00:36:05,340 --> 00:36:08,180
(Stress, isolement)

813
00:36:16,420 --> 00:36:19,220
(Stress, isolement, anxiété)

814
00:36:23,120 --> 00:36:24,719
(Nous nous battons toujours
nos combats par nous-mêmes.)

815
00:36:25,399 --> 00:36:27,040
(Solitude et défauts
se battent.)

816
00:36:28,060 --> 00:36:31,020
(Stress, isolement, anxiété, solitude)

817
00:36:45,360 --> 00:36:46,639
J'ai fait quelques recherches aujourd'hui.

818
00:36:47,199 --> 00:36:47,959
Selon une enquête,

819
00:36:48,199 --> 00:36:49,959
dans notre pays, il y a presque
200 millions de personnes célibataires.

820
00:36:50,520 --> 00:36:52,760
Il y a plus de 77 millions de personnes
qui vivent seuls.

821
00:36:53,280 --> 00:36:55,360
Bien que ces gens apprécient
le sentiment de rester chez soi,

822
00:36:55,760 --> 00:36:57,879
61,74% d'entre eux

823
00:36:58,399 --> 00:37:00,000
expérimentez la solitude.

824
00:37:00,560 --> 00:37:02,560
Maintenant, il y a un terme
appelés les jeunes du nid vide.

825
00:37:03,439 --> 00:37:04,399
Il s'agit des jeunes
qui ont quitté leur famille

826
00:37:04,719 --> 00:37:06,199
travailler dans une grande ville.

827
00:37:06,919 --> 00:37:07,560
Ils mangent,

828
00:37:07,879 --> 00:37:08,919
regarder un film et jouer à des jeux seul.

829
00:37:09,320 --> 00:37:10,399
Tout comme nos vies actuelles.

830
00:37:11,199 --> 00:37:12,679
Ils manquent de compagnie et d'affection.

831
00:37:13,199 --> 00:37:14,479
Il n'y a pas de moyen approprié
pour qu'ils se fassent des amis.

832
00:37:14,879 --> 00:37:16,280
Ils n’ont d’autre choix que de se sentir seuls.

833
00:37:16,800 --> 00:37:17,280
C'est exact.

834
00:37:18,239 --> 00:37:19,760
Dans de telles circonstances,

835
00:37:20,239 --> 00:37:21,719
la plupart des gens se sentiront seuls,

836
00:37:21,919 --> 00:37:23,000
anxieux et inférieur.

837
00:37:23,760 --> 00:37:25,439
Ils sont incapables d'exprimer
leurs émotions refoulées.

838
00:37:25,760 --> 00:37:26,360
Au fil du temps,

839
00:37:26,760 --> 00:37:27,840
leur santé mentale

840
00:37:28,000 --> 00:37:29,159
sera grandement affecté.

841
00:37:29,840 --> 00:37:30,639
C'est pourquoi, je pensais

842
00:37:30,959 --> 00:37:32,000
que s'il y a un jeu

843
00:37:32,239 --> 00:37:34,520
qui peut apporter des solutions
pour l'isolement social,

844
00:37:35,320 --> 00:37:36,760
aider les utilisateurs

845
00:37:37,159 --> 00:37:38,879
soyez amis en dehors du jeu,

846
00:37:39,320 --> 00:37:40,040
ce serait génial.

847
00:37:42,639 --> 00:37:43,159
Yicheng,

848
00:37:43,800 --> 00:37:45,120
que pensez-vous de cette idée ?

849
00:37:47,560 --> 00:37:48,199
Ce n'est pas une mauvaise idée.

850
00:37:49,000 --> 00:37:50,040
Mais comment pouvons-nous

851
00:37:50,320 --> 00:37:52,479
briser la barrière
entre le monde en ligne et hors ligne ?

852
00:37:53,439 --> 00:37:55,320
C'est la question à poser.

853
00:37:56,239 --> 00:37:58,000
J'ai quelques idées préliminaires,

854
00:37:58,239 --> 00:37:59,080
mais je ne les ai pas encore terminés.

855
00:38:00,080 --> 00:38:00,879
Complétez-les

856
00:38:01,280 --> 00:38:02,560
et remettre

857
00:38:02,879 --> 00:38:04,159
la proposition complétée pour moi.

858
00:38:04,639 --> 00:38:05,639
Je pensais que c'était une activité volontaire ?

859
00:38:06,320 --> 00:38:06,879
Quoi?

860
00:38:07,080 --> 00:38:07,959
Envisagez-vous d'abandonner ?

861
00:38:08,479 --> 00:38:09,199
Non.

862
00:38:09,679 --> 00:38:11,439
Je pense juste que je devrais
laisser la proposition

863
00:38:11,639 --> 00:38:13,600
aux professionnels du service de planification.

864
00:38:13,919 --> 00:38:14,679
J'ai peur de faire du mauvais travail.

865
00:38:15,199 --> 00:38:15,639
C'est bien.

866
00:38:16,159 --> 00:38:18,360
Puisque l'entreprise est
ciblant tous les salariés,

867
00:38:18,760 --> 00:38:20,800
cela signifie le professionnalisme de
la proposition n'est pas notre objectif principal.

868
00:38:21,239 --> 00:38:23,879
Nous nous concentrons sur des idées uniques et créatives
pour la mécanique de base.

869
00:38:24,439 --> 00:38:25,840
Un programmeur exceptionnel

870
00:38:26,159 --> 00:38:28,439
doit être doué pour inventer un produit
et planifier son développement.

871
00:38:28,800 --> 00:38:29,320
De plus,

872
00:38:30,280 --> 00:38:31,320
je pensais que ton surnom

873
00:38:31,320 --> 00:38:32,120
était Miss Résolvez tout ?

874
00:38:41,520 --> 00:38:41,959
Très bien alors.

875
00:38:42,360 --> 00:38:42,800
Je vais le faire.

876
00:38:43,479 --> 00:38:44,439
Mais j'ai une condition.

877
00:38:44,679 --> 00:38:45,080
Qu'est-ce que c'est?

878
00:38:45,800 --> 00:38:47,000
Si l'entreprise

879
00:38:47,239 --> 00:38:48,600
choisit mon idée,

880
00:38:49,159 --> 00:38:51,080
J'espère que je pourrai être
le programmeur principal du jeu.

881
00:38:51,840 --> 00:38:53,959
Plus il y a d'esprit, moins il y a de courage.
On dirait que tu es stupide.

882
00:38:54,639 --> 00:38:55,959
Souhaitez-vous monter au sommet
même si tu viens juste d'obtenir ton diplôme ?

883
00:38:56,760 --> 00:38:57,199
Savez-vous

884
00:38:57,800 --> 00:38:58,919
quelle expérience vous devez avoir

885
00:38:59,520 --> 00:39:00,600
et combien de responsabilités
tu dois supporter

886
00:39:01,280 --> 00:39:02,360
être le programmeur principal d'un jeu ?

887
00:39:02,800 --> 00:39:03,479
Je sais que.

888
00:39:03,919 --> 00:39:05,199
C'est pourquoi je veux me mettre au défi.

889
00:39:05,280 --> 00:39:05,959
Je veux essayer.

890
00:39:06,479 --> 00:39:07,479
Si je fais du mauvais travail,

891
00:39:07,800 --> 00:39:08,959
tu peux m'échanger
pour quelqu'un d'autre à tout moment.

892
00:39:09,399 --> 00:39:09,800
Bien.

893
00:39:10,760 --> 00:39:12,239
Attendons de voir alors.

894
00:39:21,479 --> 00:39:21,919
Mlle Li.

895
00:39:22,080 --> 00:39:22,600
Ça a dû être dur pour toi.

896
00:39:23,280 --> 00:39:23,959
N'en parlez pas.

897
00:39:33,600 --> 00:39:34,120
Mademoiselle Homme,

898
00:39:34,959 --> 00:39:36,919
même si tu es occupé par le travail,
vous ne pouvez pas simplement sauter vos repas.

899
00:39:40,919 --> 00:39:42,439
Dois-je embaucher une femme de ménage pour vous ?

900
00:39:42,840 --> 00:39:43,840
et demande-leur de cuisiner
trois repas pour vous par jour ?

901
00:39:44,639 --> 00:39:45,399
Pas besoin de ça.

902
00:39:46,280 --> 00:39:47,120
Amy,

903
00:39:47,800 --> 00:39:49,679
réserver un vol aller-retour
après-demain pour moi.

904
00:39:50,600 --> 00:39:52,120
Le QG vous a-t-il demandé d'assister à une réunion ?

905
00:39:52,399 --> 00:39:52,800
Non.

906
00:39:53,399 --> 00:39:55,360
Mettre fin au contact de location
de cette maison.

907
00:39:57,280 --> 00:39:58,199
Alors, ignorons-nous cet endroit ?

908
00:39:58,919 --> 00:40:01,919
Mais notre période d'observation
d'Enchant n'est pas encore terminé.

909
00:40:03,320 --> 00:40:04,840
J'ai tout remis à M. Liu.

910
00:40:05,439 --> 00:40:06,919
Je crois qu'il peut y faire face.

911
00:40:12,120 --> 00:40:12,760
Qu'est-ce qui ne va pas?

912
00:40:15,000 --> 00:40:15,600
Mademoiselle Homme,

913
00:40:16,760 --> 00:40:18,360
tu es revenu à cause de Jiang Yicheng.

914
00:40:18,679 --> 00:40:19,560
Vous le saviez, n'est-ce pas ?

915
00:40:21,159 --> 00:40:22,159
J'ai oublié de te dire quelque chose.

916
00:40:23,600 --> 00:40:24,639
Il est déjà marié.

917
00:40:25,679 --> 00:40:26,439
Il est marié ?

918
00:40:27,840 --> 00:40:28,760
Avec cette programmeuse ?

919
00:40:29,600 --> 00:40:30,439
Comment est-ce possible ?

920
00:40:30,679 --> 00:40:31,080
Oui.

921
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
J'ai également été surpris.

922
00:40:33,879 --> 00:40:34,959
Mais il l'a admis personnellement.

923
00:40:36,520 --> 00:40:39,000
Ne me dis pas qu'il te trompe ?

924
00:40:41,159 --> 00:40:42,320
D'après ma compréhension de lui,

925
00:40:42,959 --> 00:40:45,120
il ne plaisantera jamais avec moi
quand il s'agit de ce genre de choses.

926
00:40:46,000 --> 00:40:47,520
Mais tu as dépensé tellement d'efforts
pour arriver à ce poste

927
00:40:48,000 --> 00:40:49,800
et retourner au pays.

928
00:40:50,479 --> 00:40:51,840
Je suis sûr que c'est vous qui le savez le mieux.

929
00:40:52,560 --> 00:40:53,600
Est-ce que vous abandonnez déjà ?

930
00:40:57,199 --> 00:40:57,800
Oui.

931
00:40:59,560 --> 00:41:01,719
Pour pouvoir se tenir à ses côtés,

932
00:41:03,320 --> 00:41:04,159
j'ai travaillé

933
00:41:05,000 --> 00:41:06,719
sans arrêt depuis trois ans.

934
00:41:07,959 --> 00:41:08,600
Tu sais,

935
00:41:09,320 --> 00:41:11,239
Je n'ai pas demandé de congé
même si j'étais malade.

936
00:41:12,199 --> 00:41:13,639
Ils pensaient tous que j’étais un bourreau de travail.

937
00:41:13,800 --> 00:41:14,560
Ils pensaient que j'avais une énergie infinie.

938
00:41:15,320 --> 00:41:16,159
Mais Yicheng

939
00:41:17,639 --> 00:41:19,199
est la seule raison pour laquelle je fais ça.

940
00:41:21,040 --> 00:41:21,959
Alors maintenant,

941
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
Je ne sais pas quoi faire non plus.

942
00:41:26,479 --> 00:41:27,399
Le plus bête c'est

943
00:41:28,280 --> 00:41:29,679
que je pensais qu'il restait célibataire
pendant trois ans

944
00:41:30,159 --> 00:41:31,439
parce qu'il m'attendait.

945
00:41:32,239 --> 00:41:34,159
Je pensais qu'il n'embauchait pas
toutes les programmeuses

946
00:41:34,639 --> 00:41:35,919
parce qu'il ne pouvait pas me lâcher.

947
00:41:38,239 --> 00:41:39,600
Finalement, j'ai réalisé

948
00:41:41,479 --> 00:41:42,479
que tout ce que j'ai imaginé

949
00:41:44,120 --> 00:41:45,399
n'était qu'un vœu pieux.

950
00:41:47,520 --> 00:41:48,199
Mademoiselle Homme,

951
00:41:49,879 --> 00:41:51,520
Je pense que quelque chose ne va pas.

952
00:41:53,919 --> 00:41:54,959
Pensez-y.

953
00:41:55,760 --> 00:41:56,399
La dernière fois,

954
00:41:56,520 --> 00:41:58,760
quand nous avons vu Jiang Yicheng se réunir
avec la programmeuse féminine,

955
00:41:59,199 --> 00:42:00,959
leurs employés ont également été surpris.

956
00:42:03,800 --> 00:42:04,800
je pense

957
00:42:06,159 --> 00:42:07,879
ils ne le savaient pas
ils étaient en couple.

958
00:42:08,320 --> 00:42:08,959
Oui.

959
00:42:09,320 --> 00:42:12,120
Personne n'a déclaré que les employés ne pouvaient pas
être en relation les uns avec les autres.

960
00:42:13,120 --> 00:42:14,520
Alors pourquoi ont-ils caché leur mariage
de tout le monde ?

961
00:42:16,320 --> 00:42:18,600
Yicheng n'est pas quelqu'un
qui cachera des secrets.

962
00:42:19,360 --> 00:42:20,760
C'est pourquoi je pense
quelque chose ne va pas.

963
00:42:21,320 --> 00:42:22,199
Tu m'as dit

964
00:42:22,320 --> 00:42:23,639
qu'ils se connaissaient à peine.

965
00:42:24,560 --> 00:42:26,280
Alors pourquoi se sont-ils mariés
tout d'un coup ?

966
00:42:27,879 --> 00:42:28,840
Vous avez raison.

967
00:42:34,719 --> 00:42:36,239
Je vais essayer de vérifier cela.

968
00:43:10,320 --> 00:43:10,879
Lu!

969
00:43:13,639 --> 00:43:15,239
Je sais enfin
quelle est la cause de mes problèmes.

970
00:43:15,360 --> 00:43:16,600
Je me sens beaucoup mieux maintenant.

971
00:43:17,639 --> 00:43:19,080
Il ne vous reste plus qu'à déboguer.

972
00:43:19,399 --> 00:43:20,479
C'est ta spécialité, tu sais ?

973
00:43:21,199 --> 00:43:22,639
Tout ça c'est grâce à toi.

974
00:43:23,159 --> 00:43:24,199
Laisse-moi t'offrir un dîner ce soir.

975
00:43:24,399 --> 00:43:25,399
Tu ne dois pas me rejeter, d'accord ?

976
00:43:26,040 --> 00:43:27,000
Puis-je choisir les plats ?

977
00:43:27,120 --> 00:43:27,840
C'est une donnée.

978
00:43:29,280 --> 00:43:29,760
Allons-y.

979
00:43:29,879 --> 00:43:30,560
Lu Li.

980
00:43:31,800 --> 00:43:32,560
M. Jiang ?

981
00:43:34,080 --> 00:43:35,719
Je pensais que tu avais quitté le travail plus tôt ?

982
00:43:35,840 --> 00:43:36,879
Pourquoi es-tu toujours là ?

983
00:43:41,719 --> 00:43:43,040
Avez-vous oublié quelque chose ?

984
00:43:44,000 --> 00:43:45,719
Avez-vous un rendez-vous avec M. Jiang ?

985
00:43:46,399 --> 00:43:47,239
Non.

986
00:43:49,159 --> 00:43:50,120
Votre souvenir

987
00:43:50,399 --> 00:43:51,199
est rougeoyant.

988
00:43:51,719 --> 00:43:53,520
Je ne me souviens pas avoir été occupé aujourd'hui.

989
00:43:54,280 --> 00:43:56,080
Avez-vous oublié votre prochaine tâche importante ?

990
00:43:56,320 --> 00:43:57,239
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

991
00:43:57,399 --> 00:43:58,360
Vous devez chérir chaque seconde.

992
00:43:59,280 --> 00:44:00,280
Je n'ai pas oublié ça.

993
00:44:00,639 --> 00:44:01,719
Je chérirai mon temps.

994
00:44:01,959 --> 00:44:03,239
Chérissez votre temps pour que
tu peux aller prendre ton repas ?

995
00:44:03,840 --> 00:44:04,879
Lu,

996
00:44:05,280 --> 00:44:07,320
pourquoi ne reportons-nous pas notre repas ?

997
00:44:07,600 --> 00:44:08,120
M. Jiang,

998
00:44:08,239 --> 00:44:09,479
à bientôt.

999
00:44:10,840 --> 00:44:11,360
Frère Lei.

1000
00:44:13,199 --> 00:44:14,439
Est-ce votre voiture ?

1001
00:44:14,520 --> 00:44:15,840
Ouais, qu'est-ce qui ne va pas ?

1002
00:44:16,840 --> 00:44:18,399
On dirait que vous deux
sont assez proches ces derniers temps.

1003
00:44:20,159 --> 00:44:20,600
M. Jiang,

1004
00:44:21,000 --> 00:44:22,040
s'il vous plaît, ne vous méprenez pas.

1005
00:44:22,600 --> 00:44:23,919
Je me sens mal à l'aise ces derniers temps.

1006
00:44:24,239 --> 00:44:26,199
Lu m'a accompagné à l'hôpital

1007
00:44:26,479 --> 00:44:27,800
comme mon collègue.

1008
00:44:28,399 --> 00:44:29,239
Êtes-vous malade?

1009
00:44:29,840 --> 00:44:31,520
Il y a un problème avec mon logiciel.

1010
00:44:31,800 --> 00:44:32,280
tout ira bien

1011
00:44:32,560 --> 00:44:34,080
après avoir réajusté
et réinstallez le système.

1012
00:44:35,479 --> 00:44:36,600
Vous devriez alors revenir et vous reposer tôt.

1013
00:44:36,719 --> 00:44:37,520
D'accord. M. Jiang,

1014
00:44:37,679 --> 00:44:38,320
ne vous inquiétez pas.

1015
00:44:38,479 --> 00:44:39,840
Je ne laisserai pas ma santé affecter mon travail.

1016
00:44:40,479 --> 00:44:40,760
D'accord.

1017
00:44:41,120 --> 00:44:42,080
S'il vous plaît, allez-y.

1018
00:44:59,879 --> 00:45:01,120
Alors, as-tu regardé un film
avec frère Lei ?

1019
00:45:02,159 --> 00:45:03,840
Da Huang a acheté deux billets supplémentaires.

1020
00:45:04,000 --> 00:45:04,879
Ce sera du gaspillage si nous ne les utilisons pas.

1021
00:45:05,120 --> 00:45:06,520
Après cela, frère Lei
je me sentais mal à l'aise.

1022
00:45:06,719 --> 00:45:07,959
Je l'ai envoyé à l'hôpital.

1023
00:45:08,159 --> 00:45:09,159
C'est pourquoi je suis rentré chez moi
à une heure tardive.

1024
00:45:09,639 --> 00:45:10,679
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

1025
00:45:10,840 --> 00:45:12,080
Vous ne m'avez pas donné l'occasion de parler.

1026
00:45:12,239 --> 00:45:12,639
Toi!

1027
00:45:13,919 --> 00:45:15,520
Qui t'a dit de te promener ?

1028
00:45:16,800 --> 00:45:17,280
Quoi qu'il en soit,

1029
00:45:17,639 --> 00:45:19,199
si vous avez fait la même chose pour votre proposition,

1030
00:45:19,520 --> 00:45:20,719
je pourrais te demander
pour tout refaire.

1031
00:45:21,840 --> 00:45:22,479
Compris.

1032
00:45:22,959 --> 00:45:23,800
Montez dans la voiture.

1033
00:45:45,280 --> 00:45:46,600
(Il y a des bugs)

1034
00:45:46,760 --> 00:45:48,040
(dans chaque relation.)

1035
00:45:48,439 --> 00:45:50,800
(Au lieu de se défendre contre
les pirates informatiques de pirater votre système,)

1036
00:45:50,800 --> 00:45:52,120
(c'est mieux pour toi
pour restaurer le système)

1037
00:45:52,199 --> 00:45:55,280
(et prends l'initiative
pour votre relation.)

1038
00:46:05,380 --> 00:46:09,460
♪Grand et grand, tu as une voix enfantine♪

1039
00:46:09,580 --> 00:46:10,620
♪Naïf♪

1040
00:46:11,700 --> 00:46:12,900
♪Petit♪

1041
00:46:14,340 --> 00:46:18,340
♪Petit et petit,
Je me sens un peu stressé avec toi ♪

1042
00:46:18,740 --> 00:46:22,540
♪Peur de m'approcher♪

1043
00:46:23,300 --> 00:46:26,900
♪J'espère te voir tous les matins♪

1044
00:46:27,300 --> 00:46:31,900
♪Pour que ma journée ait un sens♪

1045
00:46:32,420 --> 00:46:36,100
♪En attendant d'entendre ta voix tous les soirs♪

1046
00:46:36,420 --> 00:46:40,420
♪Pour briser le silence de la nuit♪

1047
00:46:41,540 --> 00:46:44,980
♪Chaque fois que le téléphone sonne,
J'aurais aimé que ce soit toi ♪

1048
00:46:45,180 --> 00:46:47,220
♪Quand j'entends ta voix♪

1049
00:46:47,500 --> 00:46:50,540
♪Un sourire grandit sur mon visage♪

1050
00:46:50,580 --> 00:46:53,900
♪Vos propos sont toujours un peu enfantins♪

1051
00:46:53,980 --> 00:46:57,900
♪Ça me donne envie de te taquiner♪

1052
00:46:58,780 --> 00:47:00,460
♪Désolé♪

1053
00:47:03,460 --> 00:47:07,380
♪Parfois tu es un peu têtu♪

1054
00:47:07,620 --> 00:47:09,340
♪Un mauvais caractère♪

1055
00:47:09,620 --> 00:47:11,340
♪Avec une pointe de jalousie♪

1056
00:47:12,660 --> 00:47:16,620
♪ Alors je vais juste devoir t'amadouer
et laisse-toi faire ce que tu veux ♪

1057
00:47:16,980 --> 00:47:21,380
♪ Dépêchez-vous, dépêchez-vous, partez, pluie ♪

1058
00:47:21,500 --> 00:47:25,380
♪J'espère te voir tous les matins♪

1059
00:47:25,460 --> 00:47:30,340
♪Pour que ma journée ait un sens♪

1060
00:47:30,460 --> 00:47:34,540
♪En attendant d'entendre ta voix tous les soirs♪

1061
00:47:34,580 --> 00:47:38,740
♪Pour briser le silence de la nuit♪

1062
00:47:54,860 --> 00:47:59,180
♪Cette chanson est pour toi,
celui que j'aime le plus ♪

1063
00:47:59,380 --> 00:48:03,900
♪Nous descendrons
le chemin du futur ensemble♪

1064
00:48:08,460 --> 00:48:12,100
♪Chaque fois que le téléphone sonne,
J'aurais aimé que ce soit toi ♪

1065
00:48:12,140 --> 00:48:14,380
♪Quand j'entends ta voix♪

1066
00:48:14,420 --> 00:48:17,540
♪Un sourire grandit sur mon visage♪

1067
00:48:17,540 --> 00:48:21,100
♪Vos propos sont toujours un peu enfantins♪

1068
00:48:21,180 --> 00:48:25,300
♪Ça me donne envie de te taquiner♪

1069
00:48:25,780 --> 00:48:28,060
♪Désolé♪

1070
00:48:29,900 --> 00:48:32,500
♪Peu importe♪

1071
00:48:36,260 --> 00:48:40,860
♪Je t'aime♪


